-
1 Indianapolis 500
авто"Индианаполис-500"Автогонки класса "Формула-1" на дистанцию 500 миль, проводимые с 1911 в конце мая и заканчивающиеся в День памяти [ Memorial Day] 30 мая на гоночном треке "Индианаполис мотор спидуэй" [Indianapolis Motor Speedway] в пригороде Индианаполиса, шт. Индиана.тж Indy, the, Indy 500English-Russian dictionary of regional studies > Indianapolis 500
-
2 Indianapolis 500
Спорт: 500 миль Индианаполиса (ежегодная автогонка на "открытых колёсах" в Индианаполисе) -
3 Indianapolis 500 over-the-road vehicles
автомобили, предназначенные для движения по дорогам; дорожные автомобилиАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > Indianapolis 500 over-the-road vehicles
-
4 Indianapolis
Indianapolis [‚ɪndɪə'næpəlɪs]Geography Indianapolis►► the Indianapolis 500 = course automobile qui se déroule à Indianapolis, aux États-UnisUn panorama unique de l'anglais et du français > Indianapolis
-
5 Indianapolis
Город в центре штата Индиана, административный центр (столица) штата. 791,9 тыс. жителей (2000), с пригородами 1,6 млн. человек в одноименной МСА [ MSA]. Основан в 1819, статус города получил в 1832. Промышленный, торгово-финансовый и культурный центр штата. Машиностроение, цветная металлургия, химико-фармацевтическая и пищевая промышленность. Крупный транспортный узел Среднего Запада [ Midwest] (6 железных дорог, 7 федеральных автострад); международный аэропорт [Indianapolis International Airport]. Издательское дело и полиграфия. В городе издаются крупнейшие газеты штата "Индианаполис стар" [Indianapolis Star] и "Индианаполис ньюс" [Indianapolis News]. Объединенный городок [ campus] Индианского университета [ Indiana University] и Университета Пердью [ Purdue University]. Университет Батлера [Butler University]. Известный симфонический оркестр [Indianapolis Symphony], опера и балет. Консерватория. Автодром [Indianapolis Motor Speedway] - место проведения гонок "Индианаполис - 500" [ Indianapolis 500]. Спорткомплекс "Хузиер-доум" [Hoosier Dome], где проходят международные соревнования по легкой атлетике, гимнастике и американскому футболу. Ежегодный престижный теннисный турнир. Среди достопримечательностей: Музей истории штата [Indiana State Museum], Художественный музей [ Indianapolis Museum of Art], крупнейший в мире Детский музей [Children's Museum], Дом-музей Бенджамина Гаррисона [Benjamin Harrison Memorial Home; Harrison, Benjamin] и др. Штаб-квартира Американского легиона [ American Legion, The]English-Russian dictionary of regional studies > Indianapolis
-
6 500 миль Индианаполиса
Sports: Indianapolis 500 (ежегодная автогонка на "открытых колёсах" в Индианаполисе), Indy 500, The 500Универсальный русско-английский словарь > 500 миль Индианаполиса
-
7 Indianapolis Motor Speedway
English-Russian dictionary of regional studies > Indianapolis Motor Speedway
-
8 Indianapolis
[ˏɪndɪǝˊnæpǝlɪs] г. Индианаполис, столица и крупнейший город штата Индиана [*Indiana] (740 тыс. жителей). Как и другие города на Среднем Западе, на первый взгляд мало чем впечатляет. Бесконечные хорошо ухоженные кварталы больших домов, окружённых зеленью; богатые пригороды, элегантные торговые центры. В последние годы проведена реконструкция центральной части города. Появились Конвешн- Сентер [Convention Center] и фешенебельный отель «Хайат-Ридженси» [*Hyatt Regency I] возле нового спортивного комплекса. Река: Канал [*Canal]. Районы, улицы, площади: площадь Индиана- Сквер [Indiana Square]. Комплексы, здания, памятники: здание «Банк Один» [Bank One Tower]; Памятник солдатам и матросам [Soldiers and Sailors Monument]. Музеи, памятные места: Детский музей [*Children’s Museum II]; первое поселение в прерии [*Conner Prairie Pioneer Settlement and Museum]. Худ. музеи, выставки: Художественный музей Индианаполиса [*Indianapolis Museum of Art]. Культурные организации, театры: «Репертуарный театр штата Индиана» [*Indiana Repertory Theater], Городской театр Индианаполиса [*Civic Theater], Индианаполисский симфонический оркестр [*Indianapolis Symphony Orchestra], Индианаполисская оперная труппа [*Indianapolis Opera Company], Балет Батлера [Butler Ballet]. Учебные заведения и научные центры: университеты Пердью и штата Индиана [Purdue and Indiana State Universities], Университет Батлера [Butler University]. Периодические издания: «Индианаполис стар» [*Indianapolis Star]. Спорт: автогонки на 500 миль [*Indy-500]; автотрек Индианаполиса [*Indianapolis Motor Speedway]; спортивный комплекс «Хужер-Дом» [*Hoosier Dome Complex]; спортивные команды: баскетбольная «Индианские иноходцы» [*‘Indiana Pacers'], футбольная «Жеребята» [*‘Indiana Colts'], бейсбольная «Индейцы» [*‘Indians'], хоккейная «Стопоры» [*‘Checkers']; открытый чемпионат США по теннису «Клэй-Корт» [US Open Clay Court Championships]. Магазины, рынки: торговый центр «Краеугольный камень у перекрёстка» [‘Keystone at the Crossing']. Отели: «Хайат-Ридженси» [Hyatt Regency I], мотель «Индианаполис-Спидуэй» [‘Indianapolis Speedway Motel']. Рестораны: «Биф энд Бордс» [‘Beef ’N Boards'], «Св. Эльм» [‘St. Elmo’s’], «Железная сковорода» [‘Iron Skillet']. Достопримечательности: реставрированная деревня XIX в. Зионвилль [Zionsville], кладбище Краун- Хилл [Crown Hill Cemetery], Дом- музей поэта Джеймса Райли [*James Whitcomb Riley Home], Дом- музей президента США Бенджамина Гаррисона [Benjamin Harrison Memorial Home]. Фестивали, праздники: музыкальный фестиваль «В середине лета» [Mid-Summer Fest]; ярмарка штата Индиана [Indiana State Fair]; благотворительный бал на открытом воздухе со сбором средств для городского рынка [To Market to Market Ball]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Indianapolis
-
9 Indianapolis Motor Speedway
автотрек Индианаполиса. Овальной формы, длиной в 2,5 мили. Ежегодно 30 мая здесь проводятся автогонки на 500 миль, получившие мировую известность. Знаменитые «500» привлекают больше зрителей, чем какие-либо другие соревнования в США. Здесь же находится музей автотрека, где демонстрируются гоночные машиныСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Indianapolis Motor Speedway
-
10 Daytona 500
"Дейтона-500"Наиболее престижные в США ежегодные автогонки на дистанцию 500 миль, проводимые в феврале (начиная с 1959) на автодроме международного класса на международном треке Дейтона [Daytona International Speedway] в г. Дейтона-Бич [ Daytona Beach], шт. Флорида. Победитель получает денежную премию и приз Харли Эрла [Harley Earl Award], набирая квалификационные очки в кубке Уинстона [Winston Cup]. Автогонки получили прозвище "Великие американские гонки" ["Great American Race"]English-Russian dictionary of regional studies > Daytona 500
-
11 Indy 500
-
12 May 500
-
13 edition
nounpaperback edition — Taschenbuchausgabe, die
first edition — Erstausgabe, die
2) (printing) Auflage, diemorning/evening edition of a newspaper — Morgen-/Abendausgabe einer Zeitung
* * *[i'diʃn]noun (a number of copies of a book etc printed at a time, or the form in which they are produced: the third edition of the book; a paperback edition; the evening edition of the newspaper.) die Auflage, die Ausgabe* * *edi·tion[ɪˈdɪʃən]nearly \edition of a paper Morgenausgabe f einer Zeitungfirst \edition Erstausgabe fhardback \edition gebundene Ausgabepaperback \edition Taschenbuchausgabe flimited \edition limitierte Auflagesecond/third \edition zweite/dritte Auflagethe 77th \edition of the Indianapolis 500 die 77. Indianapolis 500* * *[I'dISən]nAusgabe f, Edition f; (= impression) Auflage f* * *edition [ıˈdıʃn] s1. Ausgabe f (eines Buches etc):the morning edition die Morgenausgabe (einer Zeitung)2. fig (kleinere etc) Ausgabe:he is a miniature edition of his father hum er ist ganz der Papa3. Auflage f:run into 20 editions 20 Auflagen erlebened. abk1. edited2. edition3. editor4. education5. educational* * *noun1) (form of work, one copy; also fig.) Ausgabe, diepaperback edition — Taschenbuchausgabe, die
first edition — Erstausgabe, die
2) (printing) Auflage, diemorning/evening edition of a newspaper — Morgen-/Abendausgabe einer Zeitung
* * *n.Auflage (eines Buches) f.Ausgabe -n f. -
14 edition
edi·tion [ɪʼdɪʃən] nearly \edition of a paper Morgenausgabe f einer Zeitung;first \edition Erstausgabe f;hardback \edition gebundene Ausgabe;paperback \edition Taschenbuchausgabe flimited \edition limitierte Auflage;second/third \edition zweite/dritte Auflagethe 77th \edition of the Indianapolis 500 die 77. Indianapolis 500 -
15 Gasoline Alley
"Бензиновая аллея"1) Название улицы или квартала, характеризующегося обилием авторемонтных мастерских [auto repair shop], заправочных станции [ service station] и т.п.2) участок для ремонта гоночных автомобилей, расположенный напротив финишной линии трека "Индианаполис мотор спидуэй" [Indianapolis Motor Speedway], где проводятся гонки "Индианаполис 500" [ Indianapolis 500].English-Russian dictionary of regional studies > Gasoline Alley
-
16 Foyt, Anthony Joseph, Jr. A. J.
(р. 1935) Фойт, Антони Джозеф, мл. "А. Дж."Автогонщик. Первым в истории спорта четыре раза победил на автогонках "Индианаполис-500" [ Indianapolis 500] (в 1961, 1964, 1967, 1977). Также побеждал на гонках "Дэйтона-500" [ Daytona 500]. Семь раз завоевывал титул чемпиона Автоклуба США [U.S. Auto Club].English-Russian dictionary of regional studies > Foyt, Anthony Joseph, Jr. A. J.
-
17 Chevrolet, Louis
(1879-1941) Шевроле, ЛуисВ 1911 был одним из создателей компании "Шевроле мотор" [ Chevrolet Motor Company], которая в 1918 была поглощена фирмой "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]. В 1920 и 1921 автомобили фирмы выигрывали гонки "Индианаполис-500" [ Indianapolis 500]English-Russian dictionary of regional studies > Chevrolet, Louis
-
18 Indy
1. 2. -
19 Ontario
Город на юге штата Калифорния, восточный жилой пригород Лос-Анджелеса. 158 тыс. жителей (2000). Основан в 1882 двумя канадцами, развивался как центр сельскохозяйственного района (виноград, цитрусовые и др.). Один из двух международных аэропортов [Ontario International Airport], обслуживающих район Лос-Анджелеса. Основная достопримечательность - скоростной автотрек [Ontario Motor Speedway] (дублер трека в Индианаполисе [ Indianapolis 500]) - закрыт в 1980 -
20 Indiana
[ɪndɪˊænǝ] Индиана, штат на Среднем Западе США <букв. страна индейцев>. Сокращение: IN. Прозвища: «штат мужланов» [*Hoosier State], «перекрёсток Америки» [*Crossroads of America], «штат ивняка» [*Hoop-Pole State]. Житель штата: индианец [Indianan]. Столица: г. Индианаполис [*Indianapolis]. Девиз: «Перекрёсток Америки» [*‘Crossroads of America']. Песня: «На берегах Уобаша, там вдали» [*‘On the Banks of the Wabash, Far Away']. Цветок: пион [peony]. Дерево: тюльпанное дерево [tulip tree]. Птица: кардинал [cardinal]. Площадь: 93491 кв. км (36,185 sq. mi.) (38- е место). Население (1992): св. 5,5 млн. (14- е место). Крупнейшие города: Индианаполис [*Indianapolis], Форт- Уэйн [Fort Wayne], Гэри [Gary], Эвансвилл [Evansville], Саут- Бенд [South Bend], Хаммонд [Hammond]. Экономика. Основные отрасли: обрабатывающая промышленность, услуги, оптовая и розничная торговля, сельское хозяйство, обслуживание государственных объектов, транспорт, коммунальное обслуживание. Основная продукция: металл и металлоизделия, транспортное оборудование, автомобили и автодетали, продукция машиностроения, продукция химической и фармацевтической промышленности, мебель. Сельское хозяйство. Основная продукция: кукуруза, сорго, овёс, пшеница, рожь, соя-бобы, сено. Животноводство (1987): скота — 1,2 млн.; свиней — 4,4 млн.; овец — 82,5 тыс.; кур и цыплят — 28 млн. Лесное хозяйство: дуб, тюльпанное дерево, бук, платан. Полезные ископаемые: уголь, нефть, природный газ, известняк, песок и гравий. Рыболовство (1992): на 2,55 млн. долл. История. Первыми людьми, живущими здесь примерно 1000 лет назад, были строители курганов [Mound Builders]. Первая французская фактория появилась в 1731—32 гг. в районе Венсенна [Vincennes]. Ла Саль [*La Salle] посещал район, называемый сейчас Южной Излучиной [South Bend] в 1679 и 1681 гг. Франция уступила этот район Англии в 1763. Во время Войны за независимость американский ген. Джордж Кларк [Clark, George] захватил Венсенн (1778) и разгромил английские войска в 1779. В конце войны Англия уступила эту территорию США. Индейцы майя дважды наносили поражение американским войскам в 1790, но в 1794 в районе Упавших Деревьев [Fallen Timbers] были разгромлены ген. Энтони Уэйном [Wayne, Anthony]. В 1811 в районе Типпеканое [Tippecanoe] ген. Уильям Харрисон [*Harrison, William H.] разгромил союз индейских племён, возглавляемых Текумсе. Достопримечательности: Национальный мемориал, посвящённый детским годам А. Линкольна [Lincoln Boyhood National Memorial]; Национальный парк-мемориал Джорджа Р. Кларка [George Rogers Clark National Historical Park]; пещера Уайендотт [Wyandotte Cave]; песчаные дюны вдоль побережья оз. Мичиган [Indiana Dunes National Lakeshore]; Национальный лес Хужер [Hoosier Nat'l Forest]; дом Бенджамина Харрисона [Benjamin Harrison Home]; Зал баскетбольной славы [Basketball Hall of Fame] в Нью-Хармони; автотрек «500» с музеем в Индианаполисе. Знаменитые индианцы: Бёрд, Лэрри [*Bird, Larry], баскетболист; Бёрнсайд, Эмброуз [*Burnside, Ambrose], генерал; Кармайкл, Хоаги [*Carmichael, Hoagland Howard (‘Hoagy’)], композитор; Дин, Джеймс [*Dean, James], киноактёр; Дебс, Юджин [*Debs, Eugene V.], профсоюзный деятель; Драйзер, Теодор [*Dreiser, Theodore], писатель; Дрессер, Пол [*Dresser, Paul], композитор; Портер, Коул [*Porter, Cole], композитор; Пайл, Эрни [*Pyle, Ernest Taylor (‘Ernie’)], журналист; Таркингтон, Бот [*Tarkington, Booth], писатель; Уилки, Уэнделл [*Wilkie, Wendel L.], политический деятель; Райт, Уилбур [*Wright, Wilbur], авиаконструктор, изобретатель аэроплана. Ассоциации: «штат-мужлан» со сталеплавильными заводами в Гэри; тяжёлый труд; воспринимается как младший брат штата Иллинойс ( хотя между этими штатами отношения далеко не тёплые); Индианаполис — место проведения ежегодных автомобильных гонок [*Indy-500]; штаб- квартира Американского легиона и Ку- клукс- клана; г. Гэри, первый крупный город США, избравший мэром негра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indianapolis 500 — Indianapolis Motor Speedway Nombre de tours … Wikipédia en Français
Indianapolis-500 — im Jahre 1994 Das Indianapolis 500, oftmals auch nur Indy 500 genannt, wird seit dem 30. Mai 1911 veranstaltet und ist somit das älteste und traditionsreichste Rundstrecken Autorennen der Welt. Es ist der Höhepunkt im Rennkalender der Indy Racing … Deutsch Wikipedia
Indianapolis 500 — im Jahre 1994 Das Indianapolis 500, oftmals auch nur Indy 500 genannt, wird seit dem 30. Mai 1911 veranstaltet und ist somit eines der ältesten und traditionsreichsten Rundstrecken Autorennen der Welt (das älteste Rennen, das heute nicht mehr… … Deutsch Wikipedia
Indianapolis 500 — Indycar race infobox Name=Indianapolis 500 Track Venue=Indianapolis Motor Speedway Sponsor= [http://www.indy500.com/sponsors/ Various] First race=1911 First IRL race=1996 Distance=500 miles (804 km) Laps=200 Previous names=International 500 Mile… … Wikipedia
Indianapolis 500 — a 500 mile oval track race for rear engine cars having particular specifications, held annually in Indianapolis, Ind. * * * U.S. automobile race. It has been held annually since 1911 at the Indianapolis Motor Speedway, a 2.5 mi (4 km) asphalt… … Universalium
Indianapolis 500 2008 — Veranstaltungsort: Indianapolis Motor Speedway Datum: 25. Mai 2008 Sieger: Scott Dixon … Deutsch Wikipedia
Indianapolis 500: The Simulation — Indianapolis 500 The Simulation Éditeur Electronic Arts Développeur Papyrus Design Group Concepteur David Kaemmer … Wikipédia en Français
Indianapolis 500 in film and media — The Indianapolis 500 auto race has been the subject for several motion pictures. It has also received countless references in television, film, commercials, and other media. The following is a list of such references.Film* Racing Hearts (1922)… … Wikipedia
Indianapolis 500 by year — This article discusses the year by year history of the Indianapolis 500 race.1909 1910The first auto races held the Indianapolis Motor Speedway occur on August 19 21, 1909. After a series of races held in the summer of 1910, it was decided that… … Wikipedia
Indianapolis 500 records — As of 92nd race, 25 May 2008. Victories by driver: 4 *flagicon|United States A.J. Foyt (1961, 1964, 1967, 1977) *flagicon|United States Al Unser (1970, 1971, 1978, 1987) *flagicon|United States Rick Mears (1979, 1984, 1988, 1991)Victories by… … Wikipedia
Indianapolis 500 firsts — Wins, Leaders and Race Competition= † During time trials, Bill Vukovich II turned his first lap at 185.797 mph, to set the one lap track record, and was the first driver to officially break the 180 mph barrier. He, however, crashed on his second… … Wikipedia